【スポンサードリンク】
極エヌオー武器をドイツ語翻訳してみた結果…
ドイツ語のエヌオー武器の翻訳が面白すぎる#FF14 pic.twitter.com/JuYhQh1gHL
— Miry❀ｻﾌﾞ (@nanodesire) August 25, 2026
≪ネットの反応≫
・ここには何もない……
・昔ながらの翻訳的な感じで面白いw
・在庫なし！？
・何も表示なし
・何もお辞儀しない
・スタッフなし
・鉛筆は何もない
・在庫なし
もうこれ小売店のクレーム一覧で草
・日本だとヴォイドロードで統一されてるのになんでドイツ語翻訳だとこうなるんだｗ
・在庫なしがお気に入り
・武器無しボックスが1番面白い。ただの箱や
・「Nichts」が何もないって意味だからこうなってんのかなｗ
・何も戦わない鎌wwww
・在庫ニングさん！？
◆アルカディア零式クルーザー級武器の翻訳
【スポンサードリンク】
他サイト様の記事
COMMENT
※過剰な暴言や荒らし、中傷、個人情報等の書き込みは規制対象となりますのでご注意ください。※悪質な場合は投稿内容・IPを元にプロバイダへ通報させて頂きます
1. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 07:36
- ID:zG9WHfYD0
▼このコメントへ返信なんでだ0
エキサイト翻訳を思い出すな
1
2. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 07:40
- ID:z2oOgJan0
▼このコメントへ返信なんでだ0
直訳にすればそりゃこうなる
2
3. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 07:47
- ID:iT9Fgkkw0
▼このコメントへ返信なんでだ0
ふぅん
3
4.
- 2026年08月30日 07:51
- ID:ND2QDC3q0
▼このコメントへ返信なんでだ0
このコメントは削除されました。
4
5. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 09:02
- ID:ThJnipkQ0
▼このコメントへ返信なんでだ0
ニヒリティじゃなくてニートじゃん
5
6. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 09:14
- ID:Dcg17gc50
▼このコメントへ返信なんでだ0
🏠無し💩
6
7. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 10:25
- ID:GdGo.Rap0
▼このコメントへ返信なんでだ0
次回以降、センス無いやつが同じことし始めるのが見えるな
7
8. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 10:25
- ID:AJDnbdPp0
▼このコメントへ返信なんでだ0
後任のエクスデス先生共々、無が大好きすぎるエヌオーさん
8
9. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 12:00
- ID:TdFfaqNl0
▼このコメントへ返信なんでだ0
屁こきソードとかじゃないんだ？
9
10. 名無しの馬鳥
- 2026年08月30日 19:30
- ID:EtU69i620
▼このコメントへ返信なんでだ0
そりゃ直訳すりゃそうなるだろおもんな
と思ったが在庫無しだけ草
そんなネタ画像あったよなエヌオー
10